第五届中欧中医药合作与发展论坛在英国举行

甘州

     第五届中欧中医药合作与发展论坛暨“仁和精诚”-第四届齐鲁海外中医学术研讨会日前在英国达西庄园举行。

　　此次论坛由中国·英国中医药中心、山东中医药大学海外校友会、安徽省中医药学会共同主办。论坛以弘扬传统中医药“仁、和、精、诚”精神、宣传“儒医”文化为核心，旨在推动中医药在海外的传播和发展。

　　论坛汇聚了来自中国、美国、加拿大、澳大利亚、荷兰、德国等国家和地区约150位中医专家，共同探讨中医诊法、针法、方药、临床实践与研究等领域的最新学术成果与经验。

　　论坛上，中国-英国中医药中心主席、英国兰中医学院院长汤淑兰和英国中医师学会副会长刘北南发表致辞，向来自世界各地的专家、海外校友及嘉宾表示欢迎。浙江中医药大学党委副书记张光霁讲解“中医药海外传播现状分析及未来发展模式研究”。张光霁指出，推动中医国际化，中外交流合作必不可少，此次大会作为中外中医交流的桥梁，对中医文化的宣传与发展具有重要意义。英国理疗师针灸协会主席Paul Batersby强调了中英针灸专家交流的重要性，并讲述此次大会在促进国际中医合作方面的积极意义。

　　论坛期间，安徽中医药大学校长许钒与英国兰中医学院院长汤淑兰为“安徽中医药大学曼彻斯特中医药中心”揭牌，标志着两校的合作进一步深化。安徽中医药大学、安徽医科大学与英国兰中医学院签订合作协议，将通过资源整合和优势互补，共同推动中医药在英国的研究与应用。（中国新闻网   记者：欧阳开宇）

兰恩

中医药文化亮相英国兰卡斯特大学

5月2日，英国兰卡斯特大学孔子学院成功举办了“中医教育全球化与跨文化传播国际论坛”。本次论坛吸引了世界各地的专家学者参会，围绕中医药文化的全球化路径、教育创新与跨文化传播等议题展开深入探讨。

中国工程院院士、“人民英雄”国家荣誉称号获得者张伯礼在视频致辞中指出，中医药不仅是中华文明的瑰宝，更在当代全球健康事业中发挥着不可替代的作用。他呼吁加强国际合作，推动中医教育的标准化建设，以及中医核心概念在不同文化语境下的深入解读。

论坛上，多位学者从不同角度探讨了中医的国际传播路径。清华大学比较文学与翻译研究教授王敬慧强调“同理心翻译”的重要性，指出中医根植于“和而不同”的哲学理念，中医药领域的翻译工作对于搭建中西文化之间的桥梁具有重要意义。利兹大学王斌华教授则从翻译中国烹饪术语的视角出发，探讨如何推广中医“药食同源”理念的传播。

论坛开幕前，英国“食养文化研究会”于5月1日在曼彻斯特正式成立。该研究会创始人郑宏业表示：“我们希望通过美食这一无国界的语言，让更多人了解东方的养生智慧”。

作为在英中医代表，资深中医师汤淑兰分享了她30多年来在英国推广中医药的经验。她回忆道，在新冠疫情期间，中医通过线上问诊和中药寄送等方式，为当地华人及留学生提供了重要的医疗支持。

兰卡斯特大学孔子学院英方副院长、中医药人文与健康教育和传播中心主任兼创始人王冬硕表示，本次论坛不仅汇聚了学术智慧，也取得了切实成果——中医药人文与健康教育和传播中心的正式成立。王冬硕表示，中心的成立将有助于让中医药文化更贴近大众生活，服务全民健康福祉。（新华社  记者：郑博非）