《难经》论脏腑·四十五难原文及译文

针灸老三

《难经》论脏腑·四十五难

第四十五难    八会的部位和主治
提出“八会穴”：脏、腑、筋、髓、血、骨、脉、气八者精气所汇聚的八个穴位。

[原文]

难曰:经言八会者，何也?
然:腑会太仓①，脏会季胁②，筋会阳陵泉，髓会绝骨，血会鬲俞，骨会大杼，脉会太渊，气会三焦外一筋直两乳内也。热病在内者，取其会之气穴也。

[译文]

问:医经上所说的八会，它的部位在那里?
答:六腑之气的聚会处，在任脉的中脘穴;五脏之气的聚会处，在肝经的章门穴;筋的聚会处，在胆经的阳陵泉穴;髓的聚会处，在胆经的绝骨穴(即悬钟穴);血的聚会处，在膀胱经的膈俞穴;骨的聚会处，在膀胱经的大杼穴;脉的聚会处，在肺经的太渊穴;气的聚会处，在三焦膜之外，也就是直对两乳之间的任脉膻中穴。一般由热邪所引起脏、腑、气、筋、脉、骨、髓的病变，都可以取其所会聚的穴位进行治疗。

[词解]

①太仓:是胃的别名。这里是指脐上四寸的中脘穴。甲乙经:“中脘一名太仓”。

②季胁:是侧胸部最下最短的肋骨处，亦为软肋部的统称。这里是指肝经的章门穴。

[按语]

八会穴是全身气、血、脏、腑、筋、脉、骨、髓的精气聚会之处，也是针灸疗法中八个重要穴位。本难指出这八穴是治疗“热病在内”的要穴，这对后世运用此八穴有很大的启发。