成语“同病相怜”原指有同样疾病的人彼此有怜悯之心，后比喻有同样不幸的遭遇者相互同情。典出东汉·赵晔《吴越春秋·四·阖闾内传·元年》 ：“问子胥曰：‘何见而信喜？’子胥曰：‘吾之怨与喜同。子不闻河上歌乎？同病相怜，同忧相救。’” 这个讲的是春秋末年吴楚争霸之战前的事儿。楚平王（？—公元前516年），芈[mǐ]姓，熊氏，初名弃疾，即王位后改名居。楚共王之子，楚康王、楚灵王之弟。他是个出名的昏君，能被谗臣费无忌劝娶本给太子建迎娶回的绝色女子——秦哀公长妹孟嬴（楚平王三年即公元前526年，生子熊轸，即继位后的楚昭王），后又听信费无忌的太子建与伍奢密谋以齐、晋为外援发动叛乱的谗言，派太子建镇守地城父的司马奋扬杀太子建。奋扬情知太子建无辜，出兵前暗中派人先去向太子建告密，则太子建逃到宋国。于是楚平王迁怒于太子建的太傅伍奢，结果杀了伍奢及其大子。伍奢的二儿子伍员识破奸计，逃奔到吴国。 伍员(前559年—前484年)，名员(一作芸)，字子胥，以封于申，也称申胥。他逃到吴国后得到了吴国公子光的信任，以自己的智慧和才能帮助公子光夺取了王位。这公子光(?―前496年)，姬姓，名光，就是吴王僚（？—前515年）的堂兄弟，即位以后就是吴王阖闾[hé lǘ]（一作阖庐），他以伍子胥为相，让他掌管军国大事。吴王阖闾元年欲伐楚并争霸，这年六月，同样被楚之佞臣费无忌所害的白家的喜（即伯噽[pǐ]）也来投奔吴国。 原文见著录于《隋书·经籍志》和《唐书·经籍志》的东汉史学家、文学家赵晔（[？—约83年] ，字长君）所撰的一部记述春秋战国时期吴、越两国史事为主的史学著作《吴越春秋·四·阖闾内传·元年》： 六月，欲用兵，会楚之白喜来奔。吴王问子胥曰："白喜何如人也？"子胥曰："白喜者，楚白州犁之孙。平王诛州犁，喜因出奔，闻臣在吴而来也。"阖闾曰："州犁何罪？"子胥曰："白州犁，楚之左尹，号曰郤[xì]宛，事平王，平王幸之，常与尽日而语，袭朝而食。费无忌望而妒之，因谓平王曰："王爱幸宛，一国所知，何不为酒一至宛家，以示群臣于宛之厚？"平王曰："善。"乃具酒于郤宛之舍。无忌教宛曰："平王甚毅猛而好兵，子必前陈兵堂下、门庭。"宛信其言，因而为之。及平王往而大惊，曰："宛何等也？"无忌曰："殆且有篡杀之忧，王急去之！事未可知。"平王大怒，遂诛郤宛。诸侯闻之，莫不叹息。喜闻臣在吴，故来。请见之。" 阖闾见白喜而问曰："寡人国僻远，东滨海。侧闻子前人为楚荆之暴怒，费无忌之谗口。不远吾国而来于斯将何以教寡人？"喜曰："楚国之失虏，前人无罪，横被暴诛。臣闻大王收伍子胥之穷厄，不远千里故来归命。惟大王赐其死。"阖闾伤之，以为大夫，与谋国事。 吴大夫被离承宴问子胥曰："何见而信喜？"子胥曰："吾之怨与喜同。子不闻河上歌乎？"同病相怜，同忧相救。"惊翔之鸟，相随而集；濑[lài]下之水，因复俱流；胡马望北风而立，越燕向日而熙。谁不爱其所近，悲其所思者乎？"
《吴越春秋》文提到的“白喜（？—前473年，一说前473年以后）”，史书上又作帛喜、伯噽，字子馀，是楚国大宰伯州犁的孙子，流亡吴国后受到吴王阖闾和吴王夫差的重用，被委任为太宰，故而又称太宰噽。明代小说家冯梦龙在《东周列国志》中称他为伯噽。原文第一部分是说： 吴王阖闾准备对楚国用兵，恰好此时楚国的白喜前来投靠。阖闾问伍子胥：“白喜是什么来历啊？”伍子胥回答说：“白喜是白州犁的孙子。楚平王杀了白州犁，白喜逃了出来。他听说臣在吴国，因此来到这里。” 阖闾又问：“伯州犁犯了什么罪吗？”伍子胥说：“伯州犁是楚国的左尹，号曰郤[xì]宛。郤宛受到楚平王的宠信，常常从早到晚与他交谈，一连几天都一起用早餐。费无极看到后非常妒忌，对楚平王说：‘全国的人都知道，大王宠爱郤宛。您为什么不到他家里举办一次宴会，向大臣们表示您对他的重视呢？’平王同意了，派手下人到郤宛家中置办酒宴。费无极又对郤宛指教说：‘大王刚毅勇猛，喜好武器，您一定要事先把兵器陈列在厅堂下面和大厅前的空地上。’郤宛相信了费无极的话，照做不误。等到楚平王来到郤宛家中，看到大厅周围摆满了兵器，大吃一惊，问道：‘郤宛这是要干什么？’费无极说：‘他大概有弑君篡位的打算，大王您赶快离开这里，接下来还不知道会发生什么呢！’楚平王震怒不已，杀了郤宛。伯噽听说臣在大王这里事奉，因此特来投靠。” 《吴越春秋》将伯州犁和郤宛记作同一人怕是有误的。伯噽投奔吴国的时间大约在公元前514年前后。如果伯噽是因为伯州犁被杀而出亡，中间有二十多年的时间差，逻辑上不太合理。只有伯噽的父亲、“楚之左尹，事平王”的伯郤宛才是对的。此外，一般来说，没有正造反的臣子会蠢到在宴请国君的宴席处陈兵列甲，就是要表现隆重欢迎之态，也非兵器。 伯州犁（？—前541年），伯氏，名州犁。原为晋国贵族，因其父伯宗被“三郤”所迫害，而奔楚，为楚康王（[？―前545年]，芈姓，熊氏，名昭，一作招。楚庄王之孙，楚共王之长子；楚灵王、楚初王、楚平王之长兄）时太宰。这晋国大夫伯宗(？—576年）可是“鞭长莫及”典故的主角。而郤宛（？—前515年），郤（伯）氏，字子恶，据《左传》记载为伯州犁的儿子，又称伯宛、伯郤宛。楚昭王即位后，任命其为左尹，而任囊瓦（[？—前506年以后] ，芈姓，囊氏，名瓦，字子常）为令尹。左尹的职位仅次于令尹，是楚国的卿。而因郤宛为人正直，受到众大臣的赞誉，因此被费无极忌恨。而楚国的右领鄢将师也妒忌，他与费无极勾结，俩人一起谋划陷害郤宛。 费无极让郤宛宴请囊瓦，郤宛认为自己家里很简陋，没有什么可招待囊瓦的。费无极趁势说，令尹大人喜好甲兵，可以挑选上好的兵器铠甲各五种，放在家门口，等令尹看过之后，再献给他。郤宛听从了费无极的建议，在家门口放置了兵器和铠甲。 到了宴会当天，费无极诬告郤宛图谋不轨，让囊瓦不要去赴宴。囊瓦打探到郤宛家门口确实如费无极所说布置了武器，勃然大怒，召见鄢将师，和他商量要如何对付郤宛。鄢将师提出攻打郤氏，并烧毁郤氏的家宅。郤宛听到囊瓦要攻打自己家族的消息后便自杀了。囊瓦下令焚烧郤氏的住宅，把郤氏的族人、亲属全部杀死。 以上史实也见于《吕氏春秋》注。这就是郤宛的儿子伯噽逃吴的原因和背景。原文剩下的部分是说： 吴王阖闾召见伯噽后问道：“我的国家地处偏僻荒远，东边就滨临大海了。从侧边打听到你的前辈人被楚国残暴异常对待，是费无忌口出谗言所害。你不怕遥远来到我的国家，在这个时候打算来告诉我什么吗？”伯噽说：“楚国之所以失去我，是因我的前辈人并没有罪过，却突然被残暴的诛灭。我听闻大王您是在伍子胥在遭受穷困迫害之时收留他的，因此，我不怕遥远，奔赴千里来归投听命于您。唯一希望大王您能让它灭亡。” 吴王阖闾也很对他伤感，把他作为大夫，与他一起谋划国家大事。 吴国的大夫被离在接受宴请时问伍子胥：“为什么见到伯嚭就如此相信他呢？” 伍子胥说：“我的怨恨与伯嚭相同。你难道没听过《河上歌》吗？歌中唱道，有相同遭遇的人互相同情，忧患相同者互相救助。受到过惊吓的飞翔的鸟类都是相互追随而集聚群飞的，很急流下的水因为有回旋才都流走的，西北区域胡人居地的马匹向着北风而停站，南越之地的燕子看着太阳飞舞。哪个不是喜欢跟他所接近的东西，而悲伤他思念的人事呢？” 这就是成语“同病相怜”的由来。同：相同，一样。病：生病，即生物体发生的不健康的现象。相：互相，交互。怜：怜惜，同情。它用来比喻那些有相同不幸遭遇的人能够互相同情、彼此理解。这个成语也可以被称作“相怜同病”，与成语“同忧相救”近义，都表达了相同的意思。 注： 《吕氏春秋》载：左尹郄宛，国人说之。无忌又欲杀之，谓令尹子常曰：“郄宛欲饮令尹酒。”又谓郄宛曰：“令尹欲饮酒於子之家。”郄宛曰：“我贱人也，不足以辱令尹。令尹必来辱，我且何以给待之。”无忌曰：“令尹好甲兵，子出而寘之门，令尹至，必观之己，因以为酬。”及飨日，惟门左右而置甲兵焉。无忌因谓令尹曰：“吾几祸令尹。郄宛将杀令尹，甲在们矣。”令尹使人视之，信。遂攻郄宛，杀之。 |
